Il tuo CCL
Qui puoi trovare in formato PDF tutti i contratti collettivi di lavoro (CCL) e i contratti aziendali (CA) negoziati dal SEV.
Oltre a diversi CCL e CA, il SEV ha anche negoziato alcuni accordi supplementari con le imprese.
Se hai ulteriori domande sul tuo rapporto e contratto di lavoro, ti preghiamo di contattare il/la segretaria/o sindacale di riferimento o di contattarci utilizzando il modulo di contatto.
FFS
Opuscolo Info SEV 2025 – CCL FFS/FFS Cargo: Le tue condizioni di impiego (pdf, ca. 490 kB). CCL FFS/FFS Cargo e altre basi delle condizioni d’impiego e di lavoro alle FFS, ricapitolate dal SEV. (Grazie di comunicare sbagli o cambiamenti a .)
Edizioni precedenti:
Opuscolo Info SEV 2024 (pdf):
Opuscolo Info SEV 2023 (pdf)
Opuscolo Info SEV 2022 (pdf)
Opuscolo Info SEV 2021 (pdf)
Opuscolo Info SEV 2020 (pdf)
Libretto Info SEV 2019 (pdf)
Segretario sindacale: e
CCL SBB Cargo international (pdf)
Segretario sindacale:
Aziende di trasporto privato (dalla A alla Z)
Contratti quadro
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Contratti quadro GEST, Group des Entreprise sous-traitantes des TPG
Contratti quadro GEST (pdf)
Segretaria sindacale:
Contratti quadro Arbeitgeberverband Berner Bergbahnen
Contratti quadro AGV BBB (pdf)
Segretaria sindacale:
Convention collective de travail cadre des transports publics vaudois n°3
CCT cadre TP VD (pdf)
Convention collective de travail cadre des transports publics neuchâtelois
Contrat cadre TP NE (pdf)
Segretario sindacale:
Vereinigung konzessionierter bernischer Bus-Unternehmungen (KBU)
Contratti quadro KBU (pdf in francese)
AAGS (Autobus AG Schwyz)
Segretaria sindacale:
AB (Appenzeller Bahnen)
FAV Appenzeller Bahnen (pdf)
Segretario sindacale:
AFA (Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG)
Documento segue a breve (pdf)
Segretario sindacale:
ASM (Aare Seeland mobil AG)
CCL Aare Seeland mobil AG
Segretario sindacale:
Autolinee Bleniesi SA
CCL Autolinee Bleniesi SA (pdf)
Segretario sindacale:
AMSA Autolinea Mendrisiense SA
CCL AMSA Autolinea Mendrisiense SA
Segretario sindacale:
Arosa Bergbahnen
Segretario sindacale:
AVA (Aarau Verkehr AG)
In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale:
BBA (Busbetrieb Aarau AG)
In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale:
BLS
CCL BLS (pdf)
Segretari sindacali: et
BLS-Schifffahrt (navigazione BLS)
FAV BLS-Schifffahrt (pdf)
Segretaria sindacale:
BLT (Baselland Transport AG)
CCL Baselland Transport AG (pdf)
Segretaria sindacale:
BRB (Brinzer Rothorn Bahn)
Documento segue a breve (pdf)
Segretaria sindacale:
BSG (Bielersee Schifffahrt)
FAV BSG (pdf)
FAV BSG allegati (pdf)
Segretario sindacale:
BUS Ostschweiz AG
CCL BUS Ostschweiz (pdf)
Segretaria sindacale:
BuS AG (Bus und Service AG)
FAV BuS AG (pdf)
Segretario sindacale:
CGN (Companie générale de navigation sur le lac Léman)
CCT CGN 2022 avec système salarial 2024 (pdf)
Segretario sindacale:
cj (Chemins de fer du jura )
CCT CJ 2024-2027 (pdf)
Annexe 1 Echelle des traitements (pdf)
Annexe 2 Classification des fonctions (pdf)
Annexe 3 Allocations, indemnités (pdf)
Annexe 4 Temps de travail, vacances et congés (pdf)
Annexe 5 Contenu de la participation dans l'entreprise (pdf)
Annexe 6 Effets d'uniformes
Annexe 6 Effets d'uniformes, TAB 1. Attrib annuelle maximale (pdf)
Annexe 6 Effets d'uniformes, TAB 2. Première dotation dès le 1.1.2020 (pdf)
Annexe 6 Calcul des points dès le 1.3.2020 (pdf)
Annexe 7 Organisation du service de piquet technique (pdf)
Annexe 8 Rente-pont AVS (pdf)
Annexe 9 Conventions de formation (pdf)
Segretario sindacale:
DB (Deutsche Bahn)
Tarifvereinbarung Nr.9 (pdf)
Segretaria sindacale:
Deutsche Bahn Cargo Schweiz GmbH
Segretario sindacale:
Elvetino
CCL Elvetino (pdf)
Segretaria sindacale: ,
FART (Ferrovie autolinee regionali ticinesi )
CCL FART(pdf)
Segretario sindacale:
FLP (Ferrovie Lugano-Ponte Tresa)
FLP- Ferrovie Luganesi SA (pdf)
Segretario sindacale:
FW (Frauenfeld-Wil-Bahn AG)
FAV Frauenfeld-Wil-Bahn AG (pdf)
Segretaria sindacale:
FB (Forchbahn AG)
FAV Forchbahn (pdf)
Segretaria sindacale:
(FFS) Historic
Documento segue (pdf)
Segretaria sindacale:
Gornergrat-Bahn (GGB)
Segretario sindacale:
LEB (Compagnie du chemin de fer Lausanne-Echallens-Bercher)
CCT LEB 2026 (pdf)
CCT LEB Administrations (pdf)
CCT LEB Conduite (pdf)
CCT LEB Opérations (pdf)
LNM (Société de Navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA)
CCT LNM 2024 (pdf)
alta CCT LNM 2019 (pdf)
Segretario sindacale:
login Berufsbildung
CCL Login (pdf)
Segretaria sindacale:
LSG Sky Chefs Schweiz AG
GAV LSG Sky Chefs (pdf)
Segretario sindacale:
LTSW (Lufthansa Technik Switzerland GmbH)
Documento segue a breve (pdf)
Segretario sindacale:
MBC (Les Transports de la région Morges, Bière, Cossonay)
CCL MBC (pdf)
Segretaria sindacale:
MGB/GGB (Matterhorn Gotthard Bahn)
CCL MGB (pdf)
Segretario sindacale:
MOB (La Compagnie du Chemin de fer Montreux – Oberland bernois)
CCL MOB (pdf)
Segretaria sindacale:
Mouettes genevoises
CCT Mouettes
Segretaria sindacale:
Newrest Wagons-Lits Schweiz
CCL Newrest
Segretario/a sindacale :
NStCM / TPN (Chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez NStCM / Transports publics de la Région Nyonnaise TPN)
CCT NStCM-TPN (pdf)
Segretario sindacale:
PGAG (Panoramic Gourmet AG)
GAV PGAG (pdf)
Segretario sindacale:
Performa Schweiz AG (precedentemente LSG Sky Chefs Schweiz AG)
GAV Performa Schweiz AG
Zuständiger Gewerkschaftssekretär:
RBS (Regionalverkehr Bern-Solothurn )
CCL RBS (pdf)
Accordo complementare al CCL RBS (pdf)
CCL aziendale RBS Bus (pdf)
Segretaria sindacale:
RegionAlps AG
CCT RegionAlps (pdf)
Segretaria sindacale:
RhB (Rhätische Bahn)
FAV RhB (pdf)
Segretario sindacale:
SOB (Schweizerische Südostbahn)
CCL SOB (pdf)
Allegati (pdf)
Segretarie sindacali: e
STI (Verkehrsbetriebe Steffisburg-Thun-Interlaken)
CCL STI (pdf)
Segretario sindacale:
SWISS
CCL SWISS (pdf)
Segretario sindacale:
SWISSPORT
CCL Swissport Monatslohn (pdf)
CCL Swissport Stundenlohn (pdf)
Segretaria sindacale (Zurigo):
CCT Swissport salaire mensuel (pdf)
CCT Swissport salaire horaire (pdf)
Segretaria sindacale (Ginevra):
Thurbo AG
CCL Thurbo (pdf)
Segretaria sindacale:
TILO
CCL Tilo (pdf)
Segretario sindacale:
TL (Transports publics de la région lausannoise SA)
CCT TL (pdf)
Annexe 1 Administration (pdf)
Annexe 2 Conduite (pdf)
Annexe 3 Opérations (pdf)
Segretario sindacale:
TPC (Transports publics du Chablais SA)
CCT TPC (pdf)
Segretaria sindacale:
TPF (Transports publics fribourgeois)
CCT TPF (pdf)
Complément à l'annexe 3 du CCT TPF (pdf)
Segretario sindacale:
TPL Lugano (Trasporti pubblici luganesi SA)
CCL TPL (pdf)
Segretario sindacale:
TransN (Transports publics neuchâtelois)
CCT TransN (pdf)
Annexe 1 Echelle traitement (pdf)
Annexe 2 Classification des fonctions (pdf)
Annexe 3 Allocations indemnités (pdf)
Annexe 4 Temps de travail, vacances et congés (pdf)
Annexe 5 Effets d'uniformes (pdf)
Annexe 5 Grille de points Uniformes (pdf)
Annexe 6 Lieu de travail (pdf)
Annexe 7 Facilités de transports (pdf)
Annexe 8 Service de piquet (pdf)
Annexe 9 Formation (pdf)
Annexe 10 Missions ponctuelles (pdf)
Annexe 11 Commission des tours de service (pdf)
Segretario sindacale:
Transsicura
CCL Transsicura 2023–2026 in tedesco (non esiste in italiano) (pdf)
Segretaria sindacale:
TRAVYS SA
CCT Travys (pdf)
Segretario sindacale:
URh (Schweiz. Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein)
FAV URh (pdf)
Segretaria sindacale:
VMCV (Transports publics Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve)
CCT VMCV (pdf)
Segretaria sindacale:
VZO (Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland)
Segretaria sindacale:
zb Zentralbahn AG
CCL Zentralbahn (pdf)
Segretario sindacale:
ZSG (Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft)
In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale:
ZVB (Zugerland Verkehrsbetriebe AG)
In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale (ad interim):