Il tuo CCL

Qui puoi trovare in formato PDF tutti i contratti collettivi di lavoro (CCL) e i contratti aziendali (CA) negoziati dal SEV.

Oltre a diversi CCL e CA, il SEV ha anche negoziato alcuni accordi supplementari con le imprese.

Se hai ulteriori domande sul tuo rapporto e contratto di lavoro, ti preghiamo di contattare il/la segretaria/o sindacale di riferimento o di contattarci utilizzando il modulo di contatto.

FFS

CCL FFS (pdf)

CCL FFS Cargo (pdf)

Opuscolo Info SEV 2023 (pdf):
CCL FFS/FFS Cargo e altre basi delle condizioni d’impiego e di lavoro alle FFS, ricapitolate dal SEV. (Grazie di comunicare sbagli o cambiamenti a Enable JavaScript to view protected content..)
Edizioni precedenti:
Opuscolo Info SEV 2022 (pdf)
Opuscolo Info SEV 2021 (pdf)
Opuscolo Info SEV 2020 (pdf)
Libretto Info SEV 2019 (pdf)

Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content. e Enable JavaScript to view protected content.

CCL SBB Cargo international (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Aziende di trasporto privato (dalla A alla Z)

Contratti quadro
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Contratti quadro GEST, Group des Entreprise sous-traitantes des TPG

Contratti quadro GEST (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Contratti quadro Arbeitgeberverband Berner Bergbahnen

Contratti quadro AGV BBB (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Convention collective de travail cadre des transports publics vaudois n°3

CCT cadre TP VD (pdf)

Convention collective de travail cadre des transports publics neuchâtelois

Contrat cadre TP NE (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Vereinigung konzessionierter bernischer Bus-Unternehmungen (KBU)

CCL KBU (pdf)

AAGS (Autobus AG Schwyz)

Segretaria sindacale (ad interim): Enable JavaScript to view protected content.

AB (Appenzeller Bahnen)

FAV Appenzeller Bahnen (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

AFA (Automobilverkehr Frutigen - Adelboden AG)

Documento segue a breve (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

ASM (Aare Seeland mobil AG)

CCL Aare Seeland mobil AG
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content. 

Autolinee Bleniesi SA

CCL Autolinee Bleniesi SA (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

AMSA Autolinea Mendrisiense SA

CCL AMSA Autolinea Mendrisiense SA (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Arosa Bergbahnen

Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

AVA (Aarau Verkehr AG)

In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BBA (Busbetrieb Aarau AG)

CCL BBA (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BLS

CCL BLS (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BLS-Schifffahrt (navigazione BLS)

FAV BLS-Schifffahrt (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content. 

BLT (Baselland Transport AG)

CCL Baselland Transport AG (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BRB (Brinzer Rothorn Bahn) 

Documento segue a breve (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BSG (Bielersee Schifffahrt)

Documento segue a breve (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BUS Ostschweiz AG

CCL BUS Ostschweiz (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

BuS AG (Bus und Service AG)

FAV BuS AG (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

CGN (Companie générale de navigation sur le lac Léman)

CCT CGN (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

cj (Chemins de fer du jura )

CCT CJ 2024-2027 (pdf)
Annexe 1 Echelle des traitements (pdf)
Annexe 2 Classification des fonctions (pdf)
Annexe 3 Allocations, indemnités (pdf)
Annexe 4 Temps de travail, vacances et congés (pdf)
Annexe 5 Contenu de la participation dans l'entreprise (pdf)
Annexe 6 Effets d'uniformes
Annexe 6 Effets d'uniformes, TAB 1. Attrib annuelle maximale (pdf)
Annexe 6 Effets d'uniformes, TAB 2. Première dotation dès le 1.1.2020 (pdf)
Annexe 6 Calcul des points dès le 1.3.2020 (pdf)
Annexe 7 Organisation du service de piquet technique (pdf)
Annexe 8 Rente-pont AVS (pdf)
Annexe 9 Conventions de formation (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

DB (Deutsche Bahn)

Tarifvereinbarung Nr.9 (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Deutsche Bahn Cargo Schweiz GmbH

Segretario sindacale: vakant

Elvetino

CCL Elvetino (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

FART (Ferrovie autolinee regionali ticinesi )

CCL FART (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

FLP (Ferrovie Lugano-Ponte Tresa)

CCL Ferrovie Lugano-Ponte Tresa (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

FW (Frauenfeld-Wil-Bahn AG)

FAV Frauenfeld-Wil-Bahn AG (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

FB (Forchbahn AG)

CCL Forchbahn (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

(FFS) Historic 

Documento segue (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Gornergrat-Bahn (GGB)

Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

LTSW (Lufthansa Technik Switzerland GmbH)

Documento segue a breve (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

LNM (Société de Navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA)

CCT NLM (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

login Berufsbildung

CCL Login (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

LSG Sky Chefs Schweiz AG

GAV LSG Sky Chefs (pdf)
Segretario sindacale:​ Enable JavaScript to view protected content.

MBC (Les Transports de la région Morges, Bière, Cossonay)

CCL MBC (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

MGB/GGB (Matterhorn Gotthard Bahn)

CCL MGB (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

MOB (La Compagnie du Chemin de fer Montreux - Oberland bernois)

CCL MOB (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

NStCM / TPN (Chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez NStCM/ Transports publics de la Région Nyonnaise TPN)

CCT NStCM-TPN (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

PGAG (Panoramic Gourmet AG)

FAV PGAG (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

PK SBB (come azienda)

Documento segue a breve (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

RBS (Regionalverkehr Bern-Solothurn )

CCL RBS Bahn (pdf)
CCL RBS Bus (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

RegionAlps AG

CCT RegionAlps (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

RhB (Rhätische Bahn)

FAV RhB (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

SMGN (Société des Mouettes genevoises de navigation)

CCL SMGN
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

SOB (Schweizerische Südostbahn)

CCL SOB (pdf)
Allegati (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

STI (Verkehrsbetriebe Steffisburg-Thun-Interlaken)

CCL STI (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

SWISS

CCL SWISS (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

SWISSPORT

CCL Swissport Monatslohn (pdf)
CCL Swissport Stundenlohn (pdf)

CCT Swissport salaire mensuel (pdf)
CCT Swissport salaire horaire (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Thurbo AG

CCL Thurbo (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TILO

CCL Tilo (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TL (Transports publics de la région lausannoise SA)

CCT TL (pdf)
Annexe 1 Administration (pdf)
Annexe 2 Conduite (pdf)
Annexe 3 Opérations (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TPC (Transports publics du Chablais SA)

CCT TPC (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TPF (Transports publics fribourgeois)

CCL TPF (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TPL Lugano (Trasporti pubblici luganesi SA)

CCL TPL (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TransN (Transports publics neuchâtelois)

CCT TransN (pdf)
Annexes 1-8 (pdf)
Annexes 9-11 (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

Transsicura

CCL Transsicura 2023–2026 in tedesco (non esiste in italiano) (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

TRAVYS SA

CCT Travys (pdf)
Annexe 2. Grille des fonctions et des salaires 2023-2026.
C'est cette version de l'annexe 2 qui fait foi. Questa versione dell'appendice 2 fa fede. 
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

URh (Schweiz. Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein)

FAV URh (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

VMCV (Transports publics Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve)

CCT VMCV (pdf)
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

zb Zentralbahn AG

CCL Zentralbahn (pdf)
Segretario sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

ZSG (Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft)

In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale: Enable JavaScript to view protected content.

ZVB (Zugerland Verkehrsbetriebe AG)

In caso di domande sul CCL, si prega di contattare:
Segretaria sindacale (ad interim): Enable JavaScript to view protected content.